Trabzonspor’un Hearts’ı UEFA Konferans Ligi’nde ağırlayacak olması, İskoç basınında bordo-mavililerin 1997’de Dundee United ile oynadığı UEFA Kupası eşleşmesini yeniden gündeme taşıdı. The Scotsman’ın 21 Ekim tarihli haberinde, eski Dundee United kalecisi Sieb Dykstra’nın Hüseyin Avni Aker Stadı’nda yaşadığı bir yanlış anlaşılma aktarıldı.
Dykstra Sesi Stadyumdan Sandı
Gazeteci Alan Pattullo, 29 yıl önce Trabzon’da oynanan karşılaşmayı hatırlatmak üzere Dykstra ile görüştü. 12 Ağustos 1997’deki maçın ikinci yarısının başlarında kaleci, kalesinin arkasından gelen yüksek sesten rahatsız oldu. Sesin stadyum içindeki bir yayından geldiğini düşünen Dykstra, Alman hakem Helmut Krug’a şikâyette bulundu.
Dykstra daha sonra duyduğu sesin stadyum yakınındaki bir camiden yükselen ezan olduğunu öğrendi. Sesin kendisini rahatsız etmek amacıyla kullanıldığını düşündüğü için hakeme başvurduğunu belirten eski kaleci, yanlış anlaşılma nedeniyle özür diledi. Hearts’ın Trabzonspor deplasmanı öncesinde The Scotsman’a konuşan Dykstra, o sırada sesin taraftarların kullandığı güçlü bir müzik sisteminden geldiğini sandığını da anlattı. Ezan olduğunu bilseydi hakeme şikâyet etmeyeceğini söyledi. İskoç gazetesinin haberinde, Dykstra’nın olayı yıllar sonra gülerek hatırlaması da yer aldı.
Trabzonspor Eşleşmeyi Turla Tamamladı
Trabzonspor, 12 Ağustos’ta Hüseyin Avni Aker Stadı’nda oynanan UEFA Kupası ikinci eleme turu ilk maçını 1-0 kazandı. Bordo-mavililerin galibiyet golünü 78. dakikada penaltıdan Hami Mandıralı kaydetti. İskoç basını, Dykstra’nın Mandıralı’nın sert şutları karşısında da zorlandığını hatırlattı.
26 Ağustos’ta İskoçya’da oynanan rövanş 1-1 sona erdi. Dundee United, Andy McLaren’ın 55. dakikadaki golüyle öne geçerken Trabzonspor’un beraberlik golü 80. dakikada yine Hami Mandıralı’dan geldi. İki maç sonunda 2-1’lik toplam skor üstünlüğünü elde eden Trabzonspor tur atladı; İskoç ekibi karşısında mağlubiyet yaşamadı.
Pattullo Stadın İnşaat Çalışmalarını Hatırlattı
The Scotsman’ın haberinde, o dönem maçı Trabzon’da izleyen Alan Pattullo’nun Hüseyin Avni Aker Stadı’na ilişkin anlatımına da yer verildi. Gazeteci, stadın fiziki koşullarından ve maç sırasında devam eden inşaat çalışmalarından söz etti. UEFA yetkililerinin inşaat alanları nedeniyle karşılaşmanın oynanıp oynanamayacağı konusunda endişe yaşadığını aktardı; buna rağmen maç planlandığı şekilde yapıldı.
Pattullo, yıllar önceki Hüseyin Avni Aker Stadı ile Trabzonspor’un bugün maçlarını oynadığı Papara Park arasındaki değişime de dikkat çekti.